Partagez

  Partagez

discours du 14 juillet 2020

 

Lieber Bürgermeister von Ringsheim, Pascal Weber,

Monsieur Le Capitaine Colombo,

Mesdames et Messieurs les chefs et membres de la Gendarmerie,

Mesdames et Messieurs les officiers, et sous-officiers,

Mesdames et Messieurs Les Sapeurs-Pompiers,

Monsieur le Président des Anciens Combattants,

Mesdames et Messieurs les élus,

Chers Albignolaises et chers Albignolais,

 

C'est avec une émotion toute particulière que je vous retrouve en ce 14 juillet.

Moins de 2 semaines après avoir été élu Maire au Conseil Municipal du 29 juin dernier, nous voilà réuni aujourd'hui, 14 juillet, devant notre monument aux morts et au pied du drapeau Français pour réaffirmer notre fidélité à la République Française.

J'ai le plaisir d'avoir à mes côtés des membres des corps constitués, des élus, des concitoyens, mais aussi Pascal Weber, Maire de. Ringsheim.

Lors de notre dernière visite en Allemagne pour l'anniversaire du jumelage entre nos deux communes, il m'avait dit qu'il viendrait nous voir après les élections. Et il a tenu ses engagements, malgré la situation difficile que nous traversons.

Pascal, au nom du Conseil Municipal, des Amis du Jumelage, mais également avec toute mon amitié, je te remercie très sincèrement d'assister avec nous à cette cérémonie, certes un peu simpliste et minimaliste, vue les circonstances actuelles.

Célébrer le 14 juillet c'est d'abord célébrer un des moments les plus importants de notre histoire, ce jour de 1789 où, prenant la Bastille, le peuple se libère du joug de la monarchie et devient acteur de son destin politique.

Célébrer le 14 juillet c'est aussi mettre à l'honneur la République, notre République, avec ses valeurs portées par la Révolution française, ensuite devenues celles de notre nation tout entière.

La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, la liberté de la presse, la liberté d'association, l'instruction laïque, gratuite et obligatoire, la séparation des Églises et de l'État, la liberté syndicale, le suffrage universel… tous ces principes découlent de l'acte révolutionnaire fondateur que représente symboliquement la prise de la Bastille. Ils donnent corps au pacte républicain.

Ce pacte nous est aussi précieux que l'air que nous respirons. Et comme l'air, c'est quand il se raréfie que l'on prend pleinement conscience de son infini valeur.

En ces temps qui résonnent d'intégrisme, d'intolérance, de violences, de perte de valeurs, célébrer le 14 juillet est donc l'occasion de réaffirmer notre attachement à un bien d'autant plus précieux qu'il reste rare et que nul ne peut affirmer qu'il nous est à jamais acquis.

La République est comme l'air. Indispensable. Elle vaut que l'on se batte pour la préserver, pour l'enrichir, pour la conforter. Et d'abord au quotidien pour ne pas la dégrader à raison de comportements qui mettent en péril la concorde.

La République c'est l'exigence de l'égalité, de la laïcité, et donc du respect des différences dans un cadre commun fait de valeurs et de lois, selon des règles démocratiques qui ne répondent pas "à la loi du plus fort", du dogme ou de la "pensée unique".

Ils sont nombreux à travers les siècles, celles et ceux qui ont combattu pour notre Patrie, pour la défense de ses libertés et de l’intégrité de son territoire. Aujourd’hui encore, les menaces et les atteintes à la paix, à la Démocratie et aux Droits de l’Homme partout dans le monde, nous appellent à la vigilance et à la lucidité. C’est la haute mission confiée à notre Défense Nationale : défendre non seulement notre Nation et notre République mais aussi la dignité et la sécurité de femmes et d’hommes vivant dans la crainte et dans l’oppression.

Rendons hommage, ici comme partout dans le pays, à nos soldats et à nos volontaires qui meurent pour la France.

Rendons hommage à celles et ceux qui veillent au respect de l’ordre public républicain, à la préservation de notre sécurité quotidienne, sans lesquels, la liberté, l’égalité et la fraternité ne seraient que des formules vidées de contenu.

Rendons également hommage, au personnel soignant en ces temps de crise sanitaire.

Dans un monde en proie à certaines pertes de valeurs, notre commune reste fort heureusement un lieu de paix et d’épanouissement pour ses habitants et nombreux sont ceux qui envient notre cadre de vie.

Ce cadre de vie, il nous faut le préserver, tous ensemble, en unissant nos forces et nos talents et par de petits gestes civiques au quotidien.

Je terminerai par les mots de l'écrivain Michel Del Castillo : « C'est 1789, c'est 1792 qui ont fait la France actuelle. Le pays devient une nation en proclamant République et en inscrivant au fronton de ses monuments : Liberté, Égalité, Fraternité. Idéal trahi dans les faits ? Tous les mythes finissent par être trahis dans la réalité et ce n'est peut-être pas cet échec qui importe le plus. Une fois créé, le mythe continue d'agir, de se développer, et tous les rêves d'une république universelle, égalitaire et fraternelle en découlent. ».

Vive la concorde nationale, vive la République, et vive la France !  Et vive Albigny !

Cliquer  ici pour retrouver l'album photo

Lieber Bürgermeister von Ringsheim, Pascal Weber,

Herr Kapitän Colombo,

Sehr geehrte Damen und Herren, Chefs und Mitglieder der Gendarmerie,

Sehr geehrte Damen und Herren, Unteroffiziere,

Sehr geehrte Damen und Herren, Feuerwehrleute,

Herr Präsident für Veteranenangelegenheiten,

Meine Damen und Herren,

Lieber Albignolais und lieber Albignolais,

 

Mit einer ganz besonderen Emotion finde ich Sie an diesem 14. Juli.

Weniger als zwei Wochen nach der Wahl zum Bürgermeister des Gemeinderats am 29. Juni versammeln wir uns heute, am 14. Juli, vor unserem Kriegsdenkmal und am Fuße der französischen Flagge, um unsere Loyalität gegenüber der Französischen Republik zu bekräftigen.

Ich freue mich, Mitglieder der konstituierten Gremien, gewählte Beamte, Mitbürger, aber auch Pascal Weber, Bürgermeister von Ringsheim, bei mir zu haben.

Bei unserem letzten Besuch in Deutschland zum Jahrestag der Partnerschaft zwischen unseren beiden Gemeinden sagte er mir, dass er uns nach den Wahlen besuchen werde. Und er hat seine Versprechen gehalten, trotz der schwierigen Situation, die wir durchmachen.

Pascal, im Namen des Gemeinderats, Freunde der Partnerschaft, aber auch mit all meiner Freundschaft, danke ich Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie mit uns an dieser Zeremonie teilgenommen haben, die angesichts der gegenwärtigen Umstände sicherlich ein wenig simpel und minimalistisch ist.

Der 14. Juli ist der erste, der einen der wichtigsten Momente in unserer Geschichte feiert, an dem Tag 1789, an dem sich die Menschen mit der Bastille vom Joch der Monarchie befreiten und zum Akteur ihres politischen Schicksals wurden.

Den 14. Juli zu feiern bedeutet auch, die Republik, unsere Republik, mit ihren Werten zu ehren, die von der Französischen Revolution getragen wurden, die dann zu denen unserer gesamten Nation wurde.

Erklärung der Rechte des Menschen und des Bürgers, Pressefreiheit, Vereinigungsfreiheit, weltliche, freie und obligatorische Bildung, Trennung von Kirche und Staat, Vereinigungsfreiheit, allgemeines Wahlrecht … Alle diese Prinzipien stammen aus dem revolutionären Gründungsakt, der symbolisch das Stürmen der Bastille darstellt. Sie verkörpern den republikanischen Pakt.

Dieser Pakt ist für uns genauso wertvoll wie die Luft, die wir atmen. Und wie bei Luft wird man sich seines unendlichen Wertes voll bewusst, wenn es knapp wird.

In diesen Zeiten, die mit Fundamentalismus, Intoleranz, Gewalt und Wertverlust in Einklang stehen, ist das Feiern des 14. Juli daher eine Gelegenheit, unsere Verbundenheit mit einem Gut zu bekräftigen, das umso kostbarer ist, als es selten und niemand bleibt Ich kann nicht sagen, dass es für immer bei uns ist.

Die Republik ist wie die Luft. Wesentlich. Es lohnt sich zu kämpfen, um es zu bewahren, zu bereichern, zu trösten. Und vor allem täglich, um es nicht durch Verhaltensweisen zu beeinträchtigen, die die Harmonie gefährden.

Die Republik ist das Erfordernis der Gleichheit, des Säkularismus und damit der Achtung der Unterschiede in einem gemeinsamen Rahmen aus Werten und Gesetzen nach demokratischen Regeln, die nicht "auf das Gesetz der Stärksten" reagieren. , Dogma oder "Single Thinking".

Es gibt im Laufe der Jahrhunderte viele, die für unser Vaterland, für die Verteidigung seiner Freiheiten und die Integrität seines Territoriums gekämpft haben. Noch heute erfordern Bedrohungen und Angriffe auf Frieden, Demokratie und Menschenrechte auf der ganzen Welt Wachsamkeit und Klarheit. Dies ist die hohe Mission, die unserer nationalen Verteidigung anvertraut ist: nicht nur unsere Nation und unsere Republik zu verteidigen, sondern auch die Würde und Sicherheit von Frauen und Männern, die in Angst und Unterdrückung leben.

Lassen Sie uns hier wie überall im Land unseren Soldaten und Freiwilligen, die für Frankreich sterben, Tribut zollen.

Würdigen wir diejenigen, die die Achtung der republikanischen öffentlichen Ordnung und die Wahrung unserer täglichen Sicherheit gewährleisten, ohne die Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit nichts anderes als leerer Inhalt wären.

Lassen Sie uns auch dem Pflegepersonal in Zeiten der Gesundheitskrise Tribut zollen.

In einer Welt, in der bestimmte Werteverluste zu verzeichnen sind, bleibt unsere Gemeinde glücklicherweise ein Ort des Friedens und der Entwicklung für ihre Bewohner, und viele sind diejenigen, die unser Lebensumfeld beneiden.

Dieses Lebensumfeld müssen wir alle gemeinsam bewahren, indem wir uns täglich mit kleinen bürgerlichen Gesten zusammenschließen.

Ich werde mit den Worten des Schriftstellers Michel del Castillo schließen: "Es war 1789, es war 1792, das Frankreich heute machte. Das Land wird zu einer Nation, indem es eine Republik proklamiert und auf den Giebel seiner Denkmäler schreibt: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit. Ideal tatsächlich verraten? Alle Mythen werden in der Realität verraten, und vielleicht ist es nicht dieses Versagen, das am wichtigsten ist. Einmal geschaffen, handelt der Mythos weiter, entwickelt sich weiter und alle Träume einer universellen, egalitären und brüderlichen Republik entspringen ihm. "

Es lebe die nationale Harmonie, es lebe die Republik und es lebe Frankreich! Und es lebe Albigny!